STADÉLUM · RÉFÉRENCE EUROPÉENNE

EN 12193 : niveaux d'éclairage des installations sportives

La norme européenne EN 12193:2018 définit des exigences minimales pour l'éclairage artificiel des principales installations sportives intérieures et extérieures.

Retrouvez ci-dessous une synthèse des niveaux d'éclairement horizontal maintenu, d'uniformité, de limitation de l'éblouissement et de rendu des couleurs selon les classes d'éclairage I, II et III.

Classe I Niveau d'exigence élevé

Classe II Niveau intermédiaire

Classe III Entraînement / usage courant

PA + TA Aires de référence

Lire EN 12193

Le niveau en lux dépend du sport et de la classe d'éclairage

Il n'existe pas une valeur unique « EN 12193 » applicable à tous les terrains.

La norme associe chaque discipline à une aire de référence, une grille de calcul et des performances lumineuses spécifiques. Un terrain de football, un court de tennis et un manège équestre ne disposent donc pas nécessairement des mêmes valeurs pour une classe d'éclairage identique.

Aires de référence

Principal Area et Total Area

La norme distingue notamment la Principal Area (PA), correspondant à l'aire principale nécessaire à la pratique du sport, et la Total Area (TA), qui comprend généralement la PA et une zone de sécurité complémentaire.

Les dimensions et les points de grille dépendent directement de la discipline étudiée.

TA · TOTAL AREA

PA · PRINCIPAL AREA

Classes d'éclairage

Les trois classes utilisées par EN 12193

CLASSE I Exigence élevée

Compétitions de haut niveau et entraînement de haut niveau, notamment lorsque les conditions d'observation sont exigeantes.

CLASSE II Niveau intermédiaire

Compétitions de niveau intermédiaire et entraînement nécessitant de bonnes performances visuelles.

CLASSE III Pratique courante

Compétitions simples, entraînement général, pratique scolaire et pratique de loisir.

Attention :

classe I ne signifie pas automatiquement « national » et classe II « régional ». Les règlements des fédérations sportives peuvent utiliser leur propre classification.

EN 12193:2018 · extérieur

Installations sportives extérieures

Ēm = éclairement horizontal moyen maintenu · U0 = Emin / Emoy · GR = Glare Rating · Ra = indice de rendu des couleurs.

EXTÉRIEUR

Sport	Classe	Ēm maintenu	Uniformité U0	GR max.	Ra min.
Athlétisme	I	500 lux	0,70	50	70
	II	200 lux	0,50	50	60
	III	100 lux	0,50	55	60
Équitation Saut / dressage extérieur	I	500 lux	0,70	50	70
	II	200 lux	0,50	50	60
	III	100 lux	0,50	55	60
Tennis extérieur	I	500 lux	0,70	50	70
	II	300 lux	0,70	50	60
	III	200 lux	0,60	55	60
Padel extérieur	I	500 lux	0,70	50	70
	II	300 lux	0,70	50	60
	III	200 lux	0,60	55	60
Football	I	500 lux	0,70	55	70
	II	200 lux	0,60	55	60
	III	75 lux	0,50	55	60
Rugby	I	500 lux	0,70	55	70
	II	200 lux	0,60	55	60
	III	75 lux	0,50	55	60
Basketball extérieur	I	500 lux	0,70	55	70
	II	200 lux	0,60	55	60
	III	75 lux	0,50	55	60
Handball extérieur	I	500 lux	0,70	55	70
	II	200 lux	0,60	55	60
	III	75 lux	0,50	55	60
Volleyball extérieur	I	500 lux	0,70	55	70
	II	200 lux	0,60	55	60
	III	75 lux	0,50	55	60

EN 12193:2018 · intérieur

Gymnases et installations sportives intérieures

Les valeurs diffèrent selon les familles de sports, notamment pour les sports de raquette.

INTÉRIEUR

Sport	Classe	Ēm maintenu	Uniformité U0	GR max.	Ra min.
Badminton	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	300 lux	0,70	40*	60
Tennis de table	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	300 lux	0,70	40*	60
Basketball	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	200 lux	0,50	40*	60
Handball	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	200 lux	0,50	40*	60
Volleyball	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	200 lux	0,50	40*	60
Football 5 / 6 Indoor / futsal	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	200 lux	0,50	40*	60
Tennis intérieur	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	300 lux	0,50	40*	60
Padel intérieur	I	750 lux	0,70	35*	80
	II	500 lux	0,70	40*	60
	III	300 lux	0,50	40*	60
Équitation intérieure Manège	I	500 lux	0,70	35*	80
	II	300 lux	0,60	40*	60
	III	200 lux	0,50	40*	60

* Pour plusieurs applications intérieures de ces tableaux, le critère GR s'applique notamment aux hauteurs de montage supérieures à 10 m. Le texte complet EN 12193 doit être consulté pour les notes spécifiques à chaque discipline.

Gymnase multisport

Un gymnase ne doit pas être contrôlé avec une seule valeur générique

Lorsqu'une salle comporte plusieurs terrains marqués, EN 12193 prévoit que les performances puissent être vérifiées sur chaque aire sportive selon la grille correspondant à la discipline concernée.

Une étude de gymnase destinée au badminton, au basketball et au volleyball doit donc vérifier la cohérence de l'installation pour chacun de ces usages.

Lire les tableaux

Quatre données à regarder ensemble

Ēm Éclairement moyen maintenu

Niveau moyen en lux à maintenir sur l'aire étudiée.

U0 Emin / Emoy

Vérifie que les zones les moins éclairées restent cohérentes avec la moyenne.

GR Glare Rating

Indicateur destiné à limiter l'éblouissement dans les conditions prévues par la norme.

Ra Rendu des couleurs

Indique la qualité de restitution des couleurs par l'éclairage.

Une notion essentielle

Les tableaux indiquent des valeurs maintenues

Le niveau indiqué n'est pas simplement celui que doit produire une installation neuve au premier jour.

Le dimensionnement doit intégrer le vieillissement des sources, l'encrassement des luminaires, l'environnement et la stratégie de maintenance afin de conserver le niveau requis dans le temps.

Méthode STADÉLUM

Passer d'un tableau EN 12193 à une installation réelle

La norme définit des performances. L'étude photométrique permet de déterminer comment les atteindre sur le site.

Identifier le sport

Déterminer le tableau EN 12193 et la classe correspondant à l'usage recherché.

Définir les aires

Vérifier PA, TA, dimensions et maillage de calcul correspondant.

Analyser le site

Hauteurs, mâts, charpente, implantation disponible et contraintes environnementales.

Choisir les optiques

Répartir le flux utile avant d'augmenter le nombre de luminaires ou la puissance.

Vérifier le résultat

Lux moyen, uniformité, GR, rendu des couleurs et zones périphériques.

Optimiser

Dimensionner une puissance installée cohérente avec le résultat demandé.

EN 12193 + FÉDÉRATIONS

Et pour votre sport en France ?

Les fédérations peuvent reprendre les valeurs EN 12193, compléter la norme ou imposer leurs propres méthodes de contrôle.

Comparer les valeurs par sport

PRÉ-ÉTUDE EN 12193

Quel niveau appliquer à votre installation sportive ?

Avant de définir le nombre ou la puissance des luminaires, STADÉLUM analyse le sport, la classe recherchée, les dimensions, la hauteur, l'implantation et les contraintes du site.

Demander une pré-étude

Important

Cette page constitue une synthèse pédagogique de certaines applications de EN 12193:2018 et ne reproduit pas l'intégralité de la norme. Le texte officiel, ses notes, les dimensions des aires de référence et les éventuelles exigences complémentaires doivent être vérifiés pour le projet concerné.